Genomic and herbarium specimen data collected from the Al-Arqoub region | Botanic Gardens Conservation International