|
|
|
|
Journal Archives > Roots > Olympic exhibition: promoting the work of botanic gardens
Olympic exhibition: promoting the work of botanic gardensVolume 6 Number 1 - April 2009
Xiangying Wen
French title: Exposition olympique: la valorisation du travail des jardins botaniquesSpanish title: Exhibición Olímpica: promoviendo el trabajo de los jardines botánicos.
SummaryOver 180 million people attended the Olympic Games in Beijing last year. This international sporting event provided an extraordinary opportunity for botanic gardens to showcase their work to visitors from all over the world. The World Botanic Garden Exhibition was entitled ‘Homes for Plants. Gardens for Humans’ and was displayed at the Science and Technology Park, close to the Olympic Village, from 1 August to 8 September 2008. It was co-organised by Botanic Gardens Conservation International (BGCI), Popular Science Network of Botanic Gardens, Chinese Academy of Sciences (CAS) and Beijing Municipal Science and Technology Committee. This article describes the exhibition and its development. RésuméPlus de 180 millions de personnes étaient présentes aux Jeux olympiques de Péquin l’année dernière. Cet événement sportif international a représenté pour les jardins botaniques une opportunité extraordinaire de montrer leur travail aux visiteurs du monde entier. L’exposition sur les jardins botaniques, intitulée « Des maisons pour les plantes. Des jardins pour les hommes », a été présentée au Parc des sciences et des technologies, situé à proximité du village olympique, du 1er août au 8 septembre 2008. Elle était co-organisée par le Botanic Gardens Conservation International (BGCI), le Jardin botanique de l’Académie chinoise des sciences (ASC) et le Comité municipal des sciences et technologies de Pékin. Cet article décrit l’exposition et ses développements. ResumenMás de 180 millones de personas atendieron los Juegos Olímpicos en Beijing el año pasado. Este evento deportivo internacional representó una extraordinaria oportunidad para que los jardines botánicos mostraran su trabajo a los visitantes de todas partes de del mundo. La exhibición del Jardín Botánico se llamó ‘Casa para las plantas. Jardines para el ser humano’ y fue exhibida en el Parque de la Ciencia y Tecnología, cerca de la villa Olimpica, desde el 1º. de Agosto al 8 de septiembre del 2008. La exposición fue co-organizada por Conservación Internacional de Jardínes botánicos (BGCI), Jardines Botánicos de la Academia China de Ciencias (CAS) y el Comité de Ciencia y Tecnología del municipio de Beijing. Este artículo describe la exhibición y su desarrollo. |
|
|