Botanic Gardens Conservation International
BGCI provides a global voice for all botanic gardens, championing and celebrating their inspiring work. We are the world's largest plant conservation network, open to all. Join us in helping to save the world's threatened plants.

Fairchild Challenge/BGCI Global Competition 2011/12 - Russian

Чемпионы по растениям

olive wreath

Вас приглашают участвовать в международном конкурсе, проводимом совместно Международным советом ботанических садов (BGCI) и организацией Fairchild Challenge. Конкурс посвящен лондонской Олимпиаде 2012 года, и его цель заключается в создании связи между растениями и Олимпийскими играми за счет:

  • побуждения школьников к изучению растительного биоразнообразия в своей стране и его изображению в виде олимпийского венка;
  • организации выставки растений со всего мира в Лондоне в 2012 г. для продвижения понимания важности их сохранения.

Растения и Олимпийские игры

Взаимосвязь между спортом и растениями появилась в начале истории Олимпийских игр в древней Греции более 2700 лет назад, когда победителей награждали короной из оливковых веток. Оливковое дерево (Olea europaea) считалось священным растением, символом мира и победы. Являясь частью природной флоры средиземноморского бассейна, оливковое дерево имело важное значение для питания и здоровья и ценилось как экономический ресурс.

girl in flower wreathОбновление традиции

Мы приглашаем школьников всего мира обновить традиционный образ венка через создание нового венка, подходящего для спортсменов-участников лондонской Олимпиады 2012 г. Школьникам  предлагается исследовать растения, представляющие биоразнообразие их стран, и выбрать из них виды, которые можно объединить для создания великолепного нового венка (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Wreath). Для этого можно использовать разные части выбранных растений, например цветы, листья, фрукты или веточки. Школьники должны предоставить:

а) перечень растений (включая их латинские названия), используемых при создании венка;

б) обоснование (500 слов) их выбора растений, имея в виду, что, по крайней мере, одно из растений должно подчеркивать важность охраны природы; и

в) цветную фотографию венка.

Венки-победители

Фотографии венков-победителей будут показаны в рамках выставки в Лондоне во время Олимпиады.

 

Как мой интернет-сайт может участвовать в конкурсе?

1. Свяжитесь с Международным советом ботанических садов (BGCI) и сообщите нам о Вашем намерении участвовать в международном конкурсе. Это даст нам представление о том, сколько заявок можно ожидать, а также позволит нам держать Вас в курсе событий!
2. Свяжитесь с местными школами и пригласите их участвовать в конкурсе. Отправьте им настоящую ссылку о том, как участвовать (см. текст ниже)
3. Каждая участвующая школа должна отобрать две лучшие заявки и отправить их на Ваш сайт до четверг 5 апрель 2012 г.
4. Через Ваш сайт создадите конкурсное жюри (достаточно 3-х человек) и отберите пять лучших предложений проектов для дальнейшей передачи в BGCI. Рекомендуется оценить венки на основе используемых в них растений и их актуальности для биоразнообразия в Вашей стране, а также обоснования выбора растений, их значения с точки зрения охраны природы, оригинальности, творческого подхода и эстетических качеств венка.
5. На сайте BGCI будут размещены макеты грамот, которыми Вы сможете наградить  победителей. Кроме того, участвующие сайты могут присудить другие призы в целях привлечения внимания к конкурсу.
6. Вам необходимо передать пять лучших проектов в BGCI до понедельник 23 апрель 2012 г. Их можно прислать в электронном виде. Пожалуйста, постарайтесь прислать картинки с максимально возможными размерами и разрешением – чем больше, тем лучше (как минимум 300 dpi).
7. Победители международного конкурса будут объявлены на сайтах BGCI и Fairchild Challenge в май 2012 г.


Дополнительная информация

• Информацию об истории олимпийского венка можно найти по адресу: http://www.liza-kliko.com/laurel-wreath/olympic.htm
• Информацию о символических растениях, используемых в Олимпийских играх, можно найти в докладе, опубликованном журналом «Journal of Experimental Botany» по адресу: http://jxb.oxfordjournals.org/content/55/403/1601.full.pdf+html

Fairchild Challenge

Fairchild Challenge является ежегодной информационно-разъяснительной программой в области экологического образования, разработанной по инициативе Тропического ботанического сада «Фейрчайлд» в г.Майами, США. Программа, которая уже проводится во многих городах мира, предлагает разнообразные междисциплинарные задачи для школьников всех возрастов, привлекая детей с разными интересами, талантами и возможностями. В 2010-11 гг. более 100 000 школьников и учителей участвовали в программе Fairchild Challenge по региону г.Майами и в партнерских программах по всему миру.