Sign up to our newsletter:

RAJB Boletin Diciembre 2004

Red Argentina de Jardines Botánicos

PRIMER BOLETÍN DE LOS JARDINES BOTÁNICOS

DESDE EL JARDÍN DE LA REPÚBLICA

AÑO 1 DICIEMBRE 2004

Editorial

MENSAJE DE LA PRESIDENTA:
¡QUERIDOS AMIGOS...!: QUEDARON ATRÁS LAS CIRCULARES!!, HEMOS CRECIDO, ESTAMOS ENVIANDO UN BOLETIN PRELIMINAR AL CUAL LE DEBEMOS DAR UN NOMBRE.

Con la publicación de este Boletín iniciamos una nueva etapa ya que por primera vez se publica en la Argentina. En primer lugar deseamos agradecer a la BGCI (Botanic Gardens Conservation International) al igual que a la ALCJB (Asociación Latinoamericana y del Caribe de Jardines Botánicos) por el apoyo y colaboración brindado desde el inicio de la creación de la RAJB (Red Argentina de Jardines Botánicos). De aquí para adelante esperamos que con la ayuda de todos los miembros, podamos seguir publicando este Boletín. Queremos que el mismo sea un foro de discusión de los jardines, permita y fomente el intercambio de ideas, contribuya a la difusión de investigaciones científicas, programas educativos y de conservación. Además que informe eventos futuros, becas, noticias breves, humor verde, semblanzas de cada uno de los Jardines Botánicos que integran la Red y de personas notables (educadores, conservacionistas, botánicos, etc.) entre otros. También reservaremos un espacio donde las plumas privilegiadas puedan hacer alarde de su talento literario o poético.

Estamos seguros que de esta manera nuestra asociación tendrá una proyección nacional y por que no, en Latinoamérica y en el mundo.

Somos los únicos responsables que la RAJB cumpla su función, su fortificación dependerá del interés y apoyo que todos nosotros, los Jardines Botánicos, le brindemos, y no solamente será responsabilidad de la Comisión Directiva. Por lo tanto los invitamos a que participen con nosotros, activamente en su publicación, para que sea nuestro órgano de cohesión.

Ana María Molina


Historia de la RED

EN ESTE PRIMER CONTACTO DESEO CONTARLES LA HISTORIA DE LA RED ARGENTINA DE JARDINES BOTÁNICOS

En la República Argentina, los Jardines Botánicos se han mantenido con gran esfuerzo y, en la mayoría de los casos, en forma aislada con poca o ninguna comunicación entre ellos. La comunicación se limitaba sólo a personas interesadas en los Congresos o en las Jornadas de Botánica o por amistad, no tenía una noción clara de cuántos jardines botánicos en funcionamiento existían en el país.

Pocos son los antecedentes que existen en la Argentina para acercar a los Jardines Botánicos entre sí, podemos citar:

En 1987, durante las XXI Jornadas Argentinas de Botánicas, en la Provincia de Santiago del Estero, se habló de la "necesidad de integrar" y se destacó la importancia de los jardines botánicos en las tareas de Educación y Conservación de las especies. Allí se propuso la creación de Jardines Botánicos o Reservas por regiones fitogeográficas. Esta reunión tuvo muy poca adhesión.

En 1991 el Lic. Sergio M. Zalba, de la Universidad Nacional del Sur (Buenos Aires), realiza un relevamiento de los Jardines Botánicos del país, registrando 16 y señalando las facilidades de cada uno para hacer Conservación. Este informe se hizo con la colaboración del INTA, del Misssouri Botanical Garden y de la Sociedad Argentina de Botánica (no se publicó).

En 1994, durante el Congreso Latinoamericano de Botánica, en Mar del Plata, no se habló del tema de los Jardines Botánicos de nuestro país. Específicamente fue una reunión de la Red Latinoamericana y del Caribe de Jardines Botánicos.

De allí surge la necesidad de una coordinación para compartir las experiencias entre los diferentes jardines y arboreta del país. El instrumento indispensable para realizar el intercambio horizontal de ideas y debatir propuestas. Sería el momento de la creación de la Red Argentina de Jardines Botánicos.

Estimé que el papel que puede desempeñar cada jardín es, probablemente, más eficaz si forma parte de una política regional o nacional coordinada. No cabía dudas que la creación de la Red sería el instrumento idóneo, no sólo para contribuir al funcionamiento y acrecentamiento de estas instituciones, sino que resultaba imprescindible para su correcta y necesaria inserción en el ámbito mundial.

Así durante las XXV Jornadas Argentinas de Botánica, llevada a cabo el 19 de noviembre de 1996, en la provincia de Mendoza, propuse la primera Reunión Satélite de los Jardines Botánicos, quedando conformada la Red Argentina de Jardines Botánicos (RAJB)

Se estableció como sede de la RED el Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese" y como miembros fundadores a:

  • Los Responsables de 12 Jardines Botánicos del país.
  • La Presidenta de la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Jardines Botánicos (ALCJB) Edelmira Linares Mazari.
  • El Director del Jardín Botánico de Caxias do Sul (Brasil) Prof. Ronaldo Wasum.
  • El representante de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) Dr. Carlos B. Villamil.
  • El Secretario General de la Botanic Gardens Conservation International (BGCI) Peter W Jackson y
  • la participación de numeroso público.

Durante las XXVI Jornadas Argentinas de Botánica, en 1998, en Río IV, Córdoba, se aprobaron los estatutos de la Red como Asociación Civil y se conformó la COMISIÓN DIRECTIVA PARA EL PERÍODO 1997-2003

PRESIDENTE:
Dra. Ana María Molina
Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese", INTA-Castelar.

VICEPRESIDENTE:
Ing. Ftal. Lucas Roic
Jardín Botánico Fac. Cs. Forestales, Sgo. del Estero

SECRETARIO:
Ing. Agr. Miguel A. Elechosa
Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese", INTA-Castelar.

TESORERO:
Lic. Gustavo Delucchi
Jardín Botánico y Arboretum "Carlos Spegazzini", La Plata.

VOCALES:
Lic. María Isabel Laurencena
Jardín Botánico "Oro Verde", Entre Ríos.
Sr. Alberto Castillo
Jardín Botánico Ezeiza, Buenos Aires.
María Elena Cristóbal
Jardín Botánico de la Fundación Miguel Lillo, Tucumán.
Dra. Norma Vischi Bosque Autóctono "El Espinal", Río IV, Córdoba.

REVISORES DE CUENTA:
Ing. Agr. Juan de Dios Muñoz,
Jardín Botánico "Oro Verde", Entre Ríos.
Ing. Agr. Edgardo Orfila
Jardín Botánico Facultad Agr. Azul, Buenos Aires

Trayectoria

Entre las actividades que ha organizado la RAJB se pueden mencionar:

  • Primeras Jornadas Argentinas de Educación Ambiental, en el año 1996, en el Jardín Botánico "Oro Verde", Paraná, Entre Ríos.
  • Primer Taller sobre Jardines Botánicos en la República Argentina, en el año 1997, en el Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese", INTA Castelar, Buenos Aires.
  • Primer Curso Internacional sobre Ilustración Científica en Jardines Botánicos, en el año 1998, dictado por la Maestra Elvia Esparza A. de la Universidad Autónoma de México, en el Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese", INTA Castelar, Buenos Aires.
  • Participación en el III Congreso Ecuatoriano de Botánica, en el año 2000, en Quito para la creación de la Red Ecuatoriana de Jardines Botánicos.
  • Primer Taller Internacional sobre Documentación (BGBase), en el año 1999, en el Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese", INTA Castelar, Buenos Aires.
  • Organización de las Reuniones Satélites de Jardines Botánicos, durante los años 1998 al 2003, en las Jornadas Argentinas de Botánica.I Seminario de Capacitación en Manejo de Jardines Botánicos y II Taller sobre Jardines Botánicos, en el 2004, en el Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese", INTA Castelar, Buenos Aires.
  • Entre las actividades en que ha participado la RAJB se pueden citar:
  • IV Reunión Latinoamericana y del Caribe de Jardines Botánicos, en el año 1998, en la ciudad de México.
  • Jornadas Regionales sobre Estrategias de Conservación de Fauna y Flora Amenazada, en el año 1999, en La Plata, Buenos Aires.
  • I Congreso Internacional de Jardines Botánicos, en el año 2000, en Asheville, USA.
  • IV Reunión del CBD (Royal Botanic Gardens- Red Colombiana de Jardines Botánicos, en el 2000, en Cartagena, Colombia.
  • Congreso Australiano de Jardines Botánicos, en el año 2001, en Canberra.
  • I Congreso Argentino de Orquideología y Conservación, en el año 2002, en Montecarlo, Misiones.
  • I, II y III Taller de la Red Nacional de Colecciones Biológicas, en los años 2002, 2003 y X-2004, en la ciudad de Buenos Aires, organizado por la Global Biodiversity Information Facility (GBIF).
  • II Congreso Mundial de Jardines Botánicos, en IV-2004, en Barcelona, España.
  • II Congreso Argentino de Orquideología y Conservación, en IX-2004, Montecarlo, Misiones.
  • INTA Expone- Pampa Húmeda, en X-2004, en Oliveros, Santa Fe.
  • I Congreso Nacional de Conservación de la Biodiversidad, en XI-2004, en Temaikén, Escobar, Buenos Aires.


Jardines Botánicos que integran la RED

  • Jardín Botánico de Altura del Instituto Interdisciplinario Tilcara, UBA, Jujuy
  • Arboretum "Guaycolec", Parque Botánico "Lucas Tortorelli" ,UNF, Formosa
  • Arboretum de la Facultad de Recursos Naturales, UNF, Formosa
  • Museo Casa y Jardín "Augusto G. Schulz", Chaco
  • Jardín Botánico de la Fundación Miguel Lillo, Tucumán
  • Proyecto Jardín Botánico UNTuc y Arboretum Facultad de Agronomía y Zootecnia, Tucumán
  • Proyecto Jardín Botánico "San Antonio", Catamarca
  • Proyecto Institucional Jardín Botánico del Chaco Árido, EMETA Chamical, La Rioja
  • Jardín Botánico de la Facultad de Ciencias Forestales, UNSE, Santiago del Estero
  • Jardín Botánico de la Ciudad de Posadas, Misiones
  • Jardín Botánico "Selva Misionera", FCF, UNAM, Misiones
  • Jardín Botánico de la Ciudad de Corrientes
  • Jardín Botánico "Lorenzo Parodi", Santa Fe
  • Jardín Botánico de la Facultad de Ciencias Agrarias, UNL, Santa Fe
  • Jardín Botánico Municipal de San Carlos Centro, Santa Fe
  • Jardín Botánico "Oro Verde", UNER, Paraná, Entre Ríos
  • Jardín Botánico "Ca-á Porá", Entre Ríos
  • Jardín Botánico y Reserva "Bosque Autóctono El Espinal", Córdoba
  • Jardín Botánico de Córdoba, Córdoba.
  • Jardín Botánico "Dr. Miguel J. Culaciati", Córdoba
  • Proyecto Jardín Botánico del Universidad Católica de Córdoba
  • Jardín Botánico de Chacras de Coria, UNCU, Mendoza
  • Jardín Botánico Universidad Nacional de San Luis
  • Jardín Botánico de la Facultad de Ingeniería Agronómica, UNSL, San Luis
  • Proyecto Jardín Botánico "El Viejo Molino", San Luis
  • Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese", INTA Castelar, Buenos Aires
  • Jardín Botánico "Lucien Hauman", Facultad de Agronomía, UBA, Buenos Aires
  • Jardín Botánico "Carlos Thays", Buenos Aires
  • Jardín Didáctico de Especies Autóctonas, MACN "Bernardino Rivadavia", Bs. Aires
  • Jardín Japonés, Fundación Argentino Japonesa, Buenos Aires
  • Proyecto Jardín Botánico de la Ciudad Universitaria, FCEN, UBA, Buenos Aires
  • Jardín Botánico y Arboretum "Carlos Spegazzini", FCAF, UNLP, Buenos Aires
  • Jardín Agrobotánico Santa Catalina, UNLP, Buenos Aires
  • Jardín Botánico de Ezeiza, Buenos Aires
  • Proyecto Jardín Botánico Universidad Nacional de Luján, Buenos Aires
  • Proyecto Jardín Botánico "T. M. Pederdersen", RN Otamendi, APN, Buenos Aires
  • Jardín Botánico de la Universidad Nac. del Centro de la Provincia de Buenos Aires
  • Jardín Botánico de Bahía Blanca, Buenos Aires
  • Jardín Botánico Pillahuincó, PP Ernesto Tornquist, Buenos Aires
  • Jardín Biológico de América, Buenos Aires
  • Jardín Botánico "Juan Williamson", FA, UNLPam, La Pampa
  • Jardín Botánico "Cascada Escondida", INTA, El Bolsón, Río Negro
  • Jardín Botánico de la Flora Extra-andina, CENPAT, Chubut
  • Jardín del Árido Patagónico, FCN, UNPat "San Juan Bosco", Chubut
  • Proyecto Jardín Botánico de la Estepa Patagónica en Aldea Epuleff, Chubut


Personalidades notables

Miguel Lillo, su figura

No necesitó el título universitario, aunque después haya recibido un doctorado Honoris causa.

Bebió en los libros; lo orientaron científicos de primer nivel. El resto lo hicieron su vocación, su pasión por la naturaleza, su espíritu inquieto, su sed de conocimientos.

Su austeridad y su vocación le permitieron integrar una de las más importantes colecciones de Historia Natural de América Latina, patrones internacionales de comparación, que se usan en todo el mundo. Lillo no era hombre de sólidos recursos económicos; la humildad de la casa en que vivía, así lo testimonia. Su lujo lo constituían su biblioteca y sus colecciones.

Sobre su vida, el mismo Lillo ha dejado, en una reseña, un somero cuadro. El resto puede recomponerse con documentos, artículos periodísticos, libros y con expresiones, anécdotas, recuerdos ( sólidos, vividos, sentidos) del conjunto de aquellos que lo conocieron.

Lillo era un investigador, un coleccionista y un solitario. Su casa, en la calle que hoy lleva su nombre, estaba convertida en museo y jardín botánico ya en vida del sabio: libros, colecciones, documentos, plantas que llenaban su vida .Cosas que Lillo había coleccionado y ordenado, más que para sí , con visión de futuro, para la humanidad, para la ciencia, para su país.

Miembro de la brillante generación del Centenario, partícipe de sus ideales, de fuerte individualidad, imbuido del espíritu generacional, Lillo iba dejando atrás sus años jóvenes, estaba enfermo y le preocupaba el destino de su obra. Muere el 4 de mayo de 1931, legando sus bienes a la Fundación que lleva su nombre. Pero no solo fueron sus bienes lo que el sabio donó a la posteridad, dejó también otros valores, que no se miden con parámetros materiales: ideas, muchas veces adelantadas a su espacio y tiempo.

El predio se conserva con sus frondas, su respeto por la naturaleza que, de algún modo, representa lo perdurable; y las ruinas de lo que otrora fue una modesta edificación. Hoy lo perdurable se mantiene como él lo dejó, al igual que se mantienen los principios espirituales que de algún modo ello simboliza. Lo otro, ha crecido y hoy alberga a numerosos investigadores y técnicos, también edificios, museo, laboratorios, libros, publicaciones, que son el valor agregado de aquello que el sabio legara.

De Fundación Miguel Lillo

Historia - por Alba Omil Dr. Miguel Lillo (1862 - 1931)


Conociendo nuestros jardines

Jardín Botánico de la Fundación Miguel Lillo

Muy próximo al centro de la ciudad de San Miguel de Tucumán, entre las calles Miguel Lillo, Próspero Mena, Las Piedras y San Lorenzo, en un predio de algo más de una hectárea, se encuentra el Jardín Botánico de la Fundación Miguel Lillo. Este sitio convertido hoy en un importante centro de estudios e investigaciones, fue hacia fines de los años 1800, una finca que pertenecía a la familia Lillo, y fue el sabio quien le dio las características de jardín, al convertirlo en el lugar donde resguardar los ejemplares que coleccionaba en sus numerosos viajes de estudio.

Este Jardín Botánico, si bien no tiene la brillante historia de antiguos jardines europeos, guarda entre sus cercas un rico patrimonio arbóreo, que lo convierten en uno de los más importantes de la región del NOA.

Posee un arboretum con aproximadamente 80 especies representativas de las regiones del NOA y NEA, especies arbustivas y herbáceas, un jardín de aclimatación de cactáceas y suculentas y de aromáticas en formación.

En la actualidad, este jardín, es lugar de investigación, conservación, recreación y esparcimiento para los numerosos visitantes. Es parte de una Institución Científica, la Fundación Miguel Lillo, que desarrolla programas de investigación en los distintos campos de la Botánica, Zoología y Geología. Destacada por las importantes colecciones de sus Herbarios y su vastísima Biblioteca, con bibliografía sobre la flora de todo el mundo, entre cuyos ejemplares se encuentra la biblioteca personal del Dr. Lillo.

El recorrido se realiza a través de senderos que llevan a los diferentes sectores, creados como un sencillo laberinto, que nos van adentrando en la exuberante y selvática vegetación. Allí entre los viejos árboles, se encuentra la tumba del Dr. Miguel Lillo, custodiada por dos esculturas alegóricas que representan la flora y la fauna. La colección del jardín está compuesta casi en su totalidad por especies autóctonas, que crecen libremente formando una mezcla multicolor de hojas , flores y ramas, que brindan un atrayente colorido en las distintas épocas del año.

Programa Invirtiendo en la Naturaleza

En Febrero de 2002 HSBC inició el programa "Invirtiendo en la Naturaleza" que durante 5 años proveerá 50 millones de dólares para proteger 20.000 especies de plantas de la extinción, contribuirá a l i m p i a r y m a n e j a r adecuadamente algunos de los mayores ríos y humedales del mundo, entrenará científicos y enviará voluntarios de HSBC a distintos lugares del planeta. Este programa se llevará a cabo en asociación con 3 ONGs de alcance internacional, la Organización Internacional para la Conservación en Jardines Botánicos (BGCI), WWF y Earthwatch.

Invirtiendo en la Naturaleza - Argentina es una alianza entre HSBC, BGCI y la Red Argentina de Jardines Botánicos (RAJB). Iniciado en marzo de 2004 este programa apoyará y fortalecerá a la RAJB y a sus jardines miembros mediante:

es una alianza entre HSBC, BGCI y la Red Argentina de Jardines Botánicos (RAJB). Iniciado en marzo de 2004 este programa apoyará y fortalecerá a la RAJB y a sus jardines miembros mediante:
  • desarrollando los proyectos de 3 Jardines Botánicos modelo que producirán materiales y recursos que serán usados por la Red: "Arturo E. Ragonese"-INTA Castelar, "Oro Verde"-Paraná y "Miguel Culaciati"-Huerta Grande.
  • la capacitación de alrededor de 60 personas en manejo de jardines botánicos, conservación y educación ambiental,
  • apoyando a 9 Jardines a través de los subsidios Educación para la Conservación,
  • apoyando programas y actividades educativas para más de 35.000 niños
  • apoyando la celebración del Primer Día de los Jardines Botánicos de Argentina en el año 2005, con por lo menos 100.000 visitantes a los jardines botánicos
  • formulando un plan nacional para un sistema comprensivo de jardines botánicos locales y comunitarios
  • trabajando con alrededor de 450 personas en programas comunitarios sobre uso sustentable del medio ambiente.

De las actividades propuestas ya se han llevado a cabo:

* I Seminario de Capacitación en Manejo de Jardines Botánicos y II Taller sobre Jardines Botánicos en la República Argentina, entre el 7-12 de junio de 2004 en el Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese", I N T A - C a s t e l a r, en el que participaron 42 representantes de 33 de los 44 jardines botánicos del país y 3 de Chile, Paraguay y Uruguay. Además, se realizó el primer borrador del Plan de Acción para los Jardines Botánicos de la Argentina. Además se estableció al Segundo Viernes de Octubre como la fecha para celebrar el Primer Día de los Jardines Botánicos, en el país y en el mundo.


NOTICIAS

Proyectos ganadores del primer concurso de subsidios

* I Concurso de Subsidios para Proyectos Modelo de Educación para los Jardines Botánicos de la Argentina, "Educación para la Conservación de Especies Nativas", resultando ganadores los siguientes proyectos:

  1. Jardín Botánico de Córdoba, Municipalidad de Córdoba, Córdoba: Campaña de Información y Sensibilización sobre el Uso y Conservación de Especies Vegetales Nativas " Las Plantas Nos Cuidan Cuidemos Las Plantas".
  2. Arboretum de la Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Nacional de Misiones, Eldorado, Misiones: "Jardín Botánico Selva Misionera".
  3. Escuela Media Técnico Agropecuaria (EMETA) Chamical, La Rioja: "Jardín Botánico del Chaco Árido".
  4. Jardín Botánico Pillahuinco, Parque Provincial Ernesto Tornquist-Universidad Nacional del Sur, Buenos Aires: "Educando para valorar nuestra biodiversidad".

¡A todos ellos, nuestras felicitaciones!.

Marcela I. Sánchez

___________________________________________

* La RAJB integra la Red Nacional de Colecciones Biológicas a partir del 13 de Octubre de 2004.

** El Programa "Invirtiendo en la Naturaleza-Argentina" (alianza entre HSBC, BGCI y RAJB) ha sido lanzado el 8 de Junio de 2004 en la sede del HSBC- Buenos Aires, con la participación del Secretario General y Coordinador de BGCI, autoridades del Banco, Cancillería, Embajada Británica, Consejo Británico, INTA, Universidades, Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Parques Nacionales, miembros de la Red Argentina de Jardines Botánicos, RNCB, ONGs, periodismo y amigos.

___________________________________________

1.- II Seminario de Capacitación en Educación

Ambiental y III Taller sobre JB en la República Argentina.

Este evento forma parte del Programa "Invirtiendo en la Naturaleza", la fecha tentativa para llevarse a cabo es en el mes de Mayo. Se solicita a todos los JB miembros de la RAJB, que tengan interés en ser sede del mismo, envíen a la brevedad sus propuestas (facilidades del lugar, costos de alojamiento, comidas, transporte etc.) hasta el 30 de enero a la Coordinadora del Programa Marcela I. Sánchez. marcela.sanchez@bgci.org

___________________________________________

2.-II Concurso de Subsidios para Proyectos Modelo de Educación para los Jardines Botánicos de la Argentina: en breve se lanzará una nueva ronda del concurso 2005, en la que podrán presentar sus propuestas todos los Jardines que no hayan sido beneficiados en el concurso 2004.

___________________________________________

3.- XXX JORNADAS ARGENTINAS DE BOTÁNICA:

Se realizarán en Rosario, Santa Fe, entre el 6 y el 10 de noviembre de 2005. La RAJB cuenta con su espacio para la Reunión Satélite de JB. Se requiere envíen sugerencias y propuestas para las mismas.

___________________________________________

4.- INTA Expone Noroeste, en Junio de 2005 en San Miguel de Tucumán.

___________________________________________

5.- XVII International Botanical Congress, Viena, 18 al 23 de Julio de 2005: http://www.ibc205.ac.at

___________________________________________

6.- IX Congreso Latinoamericano de Botánica: en Santo Domingo, República Dominicana, del 19 al 25 de Junio de 2006: http://congreso.botanica-alb.org

___________________________________________

7.- Los Jardines Botánicos en la Conservación de la Diversidad Biológica Vegetal, 12 al 14 de Noviembre de 2005, Cuba: lazaro@jbc.perla.inf.cu

___________________________________________

Hasta tanto la RAJB tenga su propia página, contaremos con el apoyo de la página de la BGCI, que pronto estará en línea y dentro de ella estarán representados todos los JB de la Argentina. Serán bienvenidas sus contribuciones.


HUMOR VERDE

Agradecemos a Norma Vischi su colaboración

Un Biólogo no......
Un biólogo no come, degusta.
Un biólogo no huele, olfatea.
Un biólogo no toca, palpa.
Un biólogo no respira, rompe carbohidratos
Un biólogo no se deprime, sufre disfunción del hipotálamo.
Un biólogo no admira la naturaleza, analiza el ecosistema.
Un biólogo no hace elogios, describe procesos.
Un biólogo no tiene reflejos, tiene un mensaje de neurotrasmisión.

Continuará.

NO olvidemos que el Boletín necesita un nombre y de la colaboración de todos .


Feliz Navidad para todos

Feliz Navidad para todos

 

Feliz Navidad para todos

 

Feliz Navidad para todos